原文刊載於2023年11月第839期《幼獅文藝》「在棺材裡唱歌跳舞」專欄
文／壁虎先生
意志、勇氣與幽靈般的痛：《LISA: The Joyful》
《LISA: The Joyful》是《LISA: The Painful》的DLC，是Buddy後來的故事，也是系列的最終章。它關於稚嫩的心如何在危殆中茁壯與迷失，關於創傷後悔恨與自我懲罰的漩渦，以及再度去愛所需要的巨大勇氣。
《Painful》最後Bradley不敵體內長期累積的Joy，終於像氣球一樣膨脹成一團怪誕肉物（就算玩家整輪遊戲都不用任何Joy也會在故事中被Buzzo強迫餵食），恍惚呢喃著LISA的名字，留下傷身累累的Buddy獨自面對眼前的「父親」與整個虎視眈眈的Olathe。遊戲開頭的倒序中，幼時的Buddy被養父教導在Olathe獨自生存下去的第一課：被要求第一次拿刀殺人。而在經歷《Painful》的一切（包括輪番綁架，以及曾被Buzzo割下一個乳頭 — — 為了折磨Bradley）並在《Joyful》開頭無助地接連為Buzzo（反諷地，這個男人現在想救她）和Rando（自Bradley拳下奇蹟似生還清醒過來）所救，被Rando背在肩上的小小Buddy突然產生了一個覺悟：若整個Olathe的（男）人們都想要支配並奪得自己（世上最後一個女人），那唯一活下去的辦法，就是將統治Olathe的所有軍閥通通殺死自己稱王，讓世界為自己而活。整個遊戲的故事便圍繞著Buddy如何啟程實踐這個覺悟：從Rando的背上跳下，Buddy擦掉眼淚，纏上傷帶，以忍者般的矯捷和武士般的意志，拋下在遊戲開頭守護並苦苦哀勸著她的Rando，絕塵而去，並一一殺死了Olathe的所有統治者：傳奇英雄、和平主義者、無畏的戰士或敗類流氓。
途中上述兩個角色至關重要：《Painful》中的仁慈軍閥Rando幼時心思纖細而膽怯，曾被Bradley接到他的道館並被其認為養子，因而實為Buddy的養兄。在與Buddy短暫結盟後因無法接受她的無情計畫而中途退出；Olathe令人聞風喪膽的施虐狂Buzzo與LISA一家的糾葛則源於LISA還在生時曾與之短暫相戀並形成某種施受虐關係，LISA曾要求Buzzo割傷她的臉以試圖打消Marty侵犯她的念頭，LISA死後為了報復Bradley在道場中割下了Rando的臉皮。
《Joyful》遊玩上最大的差異，除了Buddy的靈活身手和主技能不再是空手道而是狂刀亂舞，是Buddy必須時時戴著面具才能與近乎所有NPC正常互動，一旦玩家選擇在任何人在場時摘下面具，（幾乎）所有的中性NPC都會直接攻擊Buddy。而隨著被Buddy刺殺的軍閥越來越多，遊戲背景會逐漸累積越來越多花花綠綠的瑰麗巨大怪物屍首，以及越來越響亮的小號聲，彷彿沙漠中辦起了一場園遊會。
《Joyful》原先結尾有二，關於Buddy在殺死所有軍閥後孓然一身，看著屍橫遍野的Olathe，選擇是讓Joy也吞噬自己或服下解藥：或自己也變成怪物，和呆呆有點可笑的怪物Bradley的分屍屍首靜靜地相伴於永恆荒誕之中；或獨自吹奏著小號，和怪物Bradley、Rando的小墳墓和一個（身分不明的）嬰兒，清醒地活在虛無荒原裡，而一朵小白花在一旁靜靜地向著陽光。
這一切都以隱諱的方式表達出來，蕭蕭而令人心碎。然而有一點我一直過不去，那便是與Buzzo／遊戲最後一個Boss的最終對話：Buddy不斷遭遇這個人，一次又一次，並在最後為他的「生父」所襲擊時（一個不重要的瘋狂科學家，他的小號控制著Olathe的所有怪物）再度為他所救。半死不活的Buzzo意識到自己亦將不久異變，便對Buddy進行了一場最後告解，而我們發現他在尋求寬恕：他告訴Buddy，Bradley（這個他極盡惡意之能事試圖摧毀的人）其實是個好人，然後他怪罪LISA：「是LISA讓我如此扭曲……我讓她拖著我一同墮入黑暗之中」，他說Buddy讓他想起了她，「說來好笑，她應該會喜歡現在這個世界」，他叫Buddy拯救自己，隨後變成怪物。
這段對話，我覺得Jorgensen寫得不夠好。原因倒不完全是Buzzo說了什麼，而是Buddy的反應，僅為一連串的問句與沉默。儘管Buzzo說完便成為最終Boss顯然已經表明Jorgensen的看法，但Buddy仍缺乏自己的聲音，她的態度、詮釋和應答，這讓結局成為Buddy獨自沉默地承受一切。然而《Joyful》最後的Buddy早已不是《Painful》最後的Buddy，對不惜成為Olathe最毒辣刺客也要拯救自己的她而言，遠遠太不相稱。《Definitive Edition》（下稱決定版）後來證明了這點：Jorgensen花了近十年的時間，重寫了這段對話。
沒有蔓草的花園：《LISA: The Joyful 決定版》
《決定版》做的最重要的事便是一個全新的結局。它又可以分成幾個階段並彼此環環相扣，層層通向靈魂：要達成新結局，玩家首先要在各種隱藏的地點找到一些「信物」，他們幽微地共鳴著《LISA: The First》和《Painful決定版》中關於LISA的詩句，並最終引致一場幻夢：Buddy會與那些已經被她殺死的所有軍閥的幽靈們，陷入一場在藍色的驟雨中的無盡死鬥。這場戰鬥幾乎打不贏，它的把戲在於玩家應在彈盡援絕前選擇「逃走」：不是殺死更多，而是放過自己。幽靈消失後，Buddy會在夢中撿到一顆被割下來的乳頭。
藏在Olathe深處的LISA秘密棺木旁這時會開啟一道藍色的門，通往另一個幻境：Buddy回到了Bradley和LISA童年的家，屋外三個小男孩（都是陪著Buddy長大的Bradley的童年死黨）談論著是否後悔綁架Buddy，神似童年Bradley但戴著詭異微笑的群偶則在月光下跳著舞；屋內客廳現在長滿了小白花，Marty不見了，只見LISA拿著藍色小茶具默默喝著茶，若與她互動，LISA的頭上會冒出可愛的小愛心（儘管她不會理你）；二樓的牆上貼著Rando的臉皮（他已在現實中悲慘地死去），他向Buddy表明心中的懊悔，向她道歉並祝她好運。LISA房間內的秘密通道則通向一個散發著地獄血霧氣息的小肉山，Buddy將奶頭置於肉山山頂，房間便平息下來，並將Buddy傳送到一片晨鳥叫聲中植著一株株小白花的綿延無盡的白中。Buddy親柔地拿起其中一株，將它植進稍早在屋內撿到的一顆中空骷髏，幻夢便在這邊結束。接下來的段落與原版無異：Buddy擊敗生父控制的怪物，在短暫的幻覺中遇見Bradley的形影並在攻擊他時不斷哭泣（Bradley的幻影不會還手，只是越來越像是Buddy童年記憶中那樣可愛），最後碰到Buzzo。
若一切條件皆備，與Buzzo對話將有完全不同的發展：Buddy會在最後禁不住憤怒打斷他，並告訴他在Olathe的各種「強人」裡她其實最尊敬他，他言出必行，因而真正令她感到恐懼。但現在她眼前的只是一個滿口空洞歉疚的懦夫：「你甚至不知道自己該怪罪誰……你只是個嬰兒，被恨意驅使的荒廢才華，不敢承擔責任」，她說他現在的情狀令她想到Bradley，只是Bradley懂得真正的痛，懂得痊癒與原諒自己的需要，並意識到那將是世上最痛苦的事，「他依然為成為更好的人的機會和愛而戰鬥……而在某一個瞬間，我發現我父親有多愛我」，Buddy掉下了一滴淚。她說她不怪Buzzo，甚至覺得Bradley也不會，但告訴他雖然他說他愛LISA，但他根本不知道真正的愛是什麼，「如果LISA沒有遇見你，或許現在還活著」，Buzzo在聽到最後這句話後便徹底失去理智。
在談到結局前，我想先提到結尾字幕過後全無畫面的最終文字對白：幼時的小Buddy曾在一天晚上偷偷摸走Bradley的花被發現，Bradley要她還來，但她要Bradley告訴她為什麼他常常偷偷一個人盯著這朵花看，威脅說要壓扁它，甚至哭了出來。Bradley要她不准再哭泣，然後告訴她這朵花是一個提醒他要治癒罪惡感的信物，這樣他才能專心訓練。Buddy問他罪惡感是什麼，他說那是一種痛。他告訴Buddy其實他自己也搞不懂，他們（指LISA和他們的早逝母親）為什麼喜歡園藝，他說在他的理解裡，園藝就像蹲馬步。「但花又沒有腳」，Buddy問道，「花有很多小腳，他們叫『根』」（這也是整個遊戲我最喜歡的一句台詞）。他告訴Buddy蹲馬步是武藝中最無聊最痛苦的操練，但蹲馬步才能給予人生和武術強壯而去蕪存菁的根基，就像花需要乾淨的土、每天拔草，如果不每天悉心照料，蔓草就會再長回來，然後他告訴Buddy自己犯過很多錯、傷過很多人……Buddy聽不太懂，有點後悔偷東西了，反問父親所以蹲馬步能讓我長成一朵花嗎？「當然了，聰明鬼。長成一朵有很強壯根基的花。」
這便是新結局所呈現的東西：荒漠中長出了一朵朵的小白花，一個沒有蔓草的花園，而一首溫柔的搖籃曲在唱針噪音中哼唱著。花園裡一個巨大聖母，懷抱著變回嬰兒的Buddy，Buddy則在她懷中安詳地睡著了。不少玩家討論著巨大聖母的真實身分並感到困惑，但我發現我知道那是什麼：《雙峰：與火同行》裡蘿拉曾述及天使離她而去，並最終在紅房間中看見了天使，而當年離LISA而去的聖母，終於在三代之後，回到了阿姆斯壯一家（LISA家的真實姓氏）擁抱著Buddy。巨大的喜悅從這個畫面中奔湧而出，將一切介質震碎，而我覺得Jorgensen真正完成了LISA，完成了Joyful。
沒有留言:
張貼留言